RSS

Kategoriarkiv: förväntningar

Om ”Att springa”

Jag älskade Maria Svelands ”Bitterfittan”. Jag minns egentligen inte varför, men den var nog så mitt i prick i många avseenden. Därför hade jag höga förväntningar på ”Att springa”. Jag hade dock hört många som blivit lite besvikna.

Boken handlar om två tolvåriga flickor som är bästa vänner. De vet det mesta om varandra. Men kanske inte riktigt allt. Emma lever med sin mamma som jobbar som inom hemvården. De bor i en liten lägenhet. Hennes mamma har många vänner som kommer på besök. Julia bor några kvarter bort i en stor patriciervilla tillsammans med sin mamma, pappa och lillebror. Pappan har ett välbetalt jobb och mamman jobbar i en sminkaffär. Pappans stora drömprojekt är att bygga en bastu. Äntligen håller hans dröm på att gå i uppfyllelse.  Men allt är inte så lyckligt i Julias familj som man skulle kunna tro om man såg det utifrån. Redan under bokens inledning får man onda aningar om att pappan inte är så snäll mot Julia. Sedan händer en massa olika saker. En hemsk händelse leder till nästa och så vidare. Stundtals blir det riktigt eländigt och jobbigt att läsa. Men Sveland skriver bra och jag gillar verkligen flytet i hennes språk. Ibland känns karaktärernas agerande inte fullt realistiskt.
Något som jag saknar i boken är vänliga män. I stort sett varenda man som nämns är elak eller har onda avsikter och det stör mig lite. Den enda mannen som inte beter sig som ett svin är Julias extrapappa Mattias, men han är inte med särskilt mycket. Nu förstår jag att det är just de här männen som Julia och Emma och de andra kvinnorna i berättelsen omges av. Från blottare till våldtäktsman och den ständigt otrogne mannen som Emmas mamma får ihop det med. Men ändå. Det blir lite tungt att läsa.

Men Sveland skildrar sexuella övergrepp och hur det påverkar personen som blivit utsatt på ett väldigt trovärdigt sätt. Och det är oerhört viktigt och bra gjort.

 

 
Lämna en kommentar

Publicerat av på juni 17, 2012 i förväntningar, roman

 

Etiketter:

Bokcirkelboken ”Rädd att flyga”

Det känns nästan som att vi börjar få ett tema i vår bokcirkel. Vi har den senaste tiden läst flera klassiker i genren feministisk litteratur. Men det är alltså inte något planerat. Det har snarare slumpat sig så att vi har enats om böcker som vi alla har velat läsa, eller kanske helt enkelt vill läsa igen, men med en möjlighet till diskussion kring boken. Nu senast läste vi alltså ”Rädd att flyga” av Erica Jong. Och nästa bok blir Virginia Woolfs ”Orlando”.

Men åter till ”Rädd att flyga”. Trots att en av bokcirkelmedlemmarna var sjuk hade vi tre som var där en väldigt bra diskussion om boken. Vi pratade mycket om hur vår syn på boken påverkas av att vi läser den i ett helt annat sammanhang än det som den är skriven för. Vi upplevde alla tre att vissa språkliga utläggningar kändes komiska, och hade svårt att förstå att boken en gång har upplevts så chockerande och banbrytande. Men vi var ju också medvetna om att vi läser den i ett helt annat sammanhang än vad man gjorde när boken kom ut 1973. Vi pratade också om att synen på Isadora som sexuellt frigjord inte är så självklar. För är hon verkligen frigjord? Eller är det snarare så att hon blir utnyttjad av männen som hon har sex med. Och vad menade författaren egentligen? Var det just dessa frågor hon ville väcka hos sin läsare?

Språket kändes ibland lite onödigt knöligt och omständligt. Men även det kan bero på att vi läser boken i en helt annan tid. Vissa meningar var bara så otroligt långa. Som S påpekade under vår bokcirkelträff kunde man nästan höra Isadoras röst i huvudet. Boken kändes överlag väldigt babblig. Men vissa stycken var tvärtom väldigt vackra rent språkligt. Det är mycket möjligt att detta var författarens intention från början. En kort slutsats: Jag är väldigt glad att vi läste boken i bokcirkeln. Annars tror jag knappast att jag hade läst ut den eftersom den var lite seg ibland. Något som jag verkligen gillade var alla litterära referenser som fanns instoppade här och var i boken.

”Rädd att flyga” lånade jag på biblioteket. Jag har velat läsa den sedan jag läste och älskade Maria Svelands ”Bitterfittan”.

 
 

Etiketter:

”Sommaren utan män”

Nu har även jag läst Hustvedts ” Sommaren utan män”. Jag minns hur mycket jag gillade ”Vad jag älskade”. ”Sorgesånger” som vi läste i bokcirkeln blev jag däremot väldigt besviken på.

”Sommaren utan män” handlar om Mia som blir lämnad av sin man. Han vill ta en paus och har träffat en yngre kvinna. Mia drabbas hårt av händelsen och drabbas av en psykos. Sommaren spenderar hon i en liten ort tillsammans med sin mor och hennes väninnor. Mia håller en sommarkurs i poesi för en grupp tonårsflickor. I mötet med andra kvinnor ser hon tillbaka på sitt liv och sitt och maken Boris förhållande.

Hustvedt skriver fantastiskt drabbande och jag fascineras av hennes underbara språk. Men jag upplevde boken som lite ojämn och stundtals svår att greppa. Karaktärerna och Mias relationer känns realistiska. Jag tilltalades framförallt av hennes vänskap med kvinnan i grannhuset.

Apropå e-böcker som jag skrivit om ganska nyligen så var detta en bok som jag verkligen njöt av att hålla i min hand. Omslaget är så vackert och jag tycker mycket om bilden. Ibland är det verkligen en del av upplevelsen att läsa den fysiska boken.

 

Jag har svårt att sätta fingret på vad det beror på. Men visst är jag lite besviken på ”Sommaren utan män”. Jag får nog bli bättre på att sänka mina förväntningar till nästa gång.

 
5 kommentarer

Publicerat av på januari 5, 2012 i översättning, förväntningar, roman

 

Etiketter: